Physique of Speech: Tickle My Fancy

When you hear someone say, "If it tickles my fancy..." it always sounds innocent enough. Even quaint, if they're old enough. But it paints an entirely different mental picture when you learn "fancy" is what they named one of their orifices.